Card Description: Puolet suomenkielisestä kirjallisuudesta on käännettyä. Ilman suomentajia emme saisi luettavaksemme maailmankirjallisuutta, emme ruotsalaisia dekkareita emmekä kiinalaisten Nobel-voittajien teoksia.
Tässä podcast-sarjassa suomentajat avaavat ammattinsa salaisuuksia ja niksejä. Miten puhutella nuoria uskottavasti? Miten slangia käännetään? Millaista salapoliisityötä vaatii jännitys- ja dekkarikirjallisuuden kääntäminen? Miten uidaan kirjailijan nahkoihin? Miten kääntäjä miettii kulttuurisesta omimisesta?
Sarjan on toimittanut Minna Joenniemi Kirjastokaistan tuottaman Suomentajat lukijoiden luo -keskustelusarjan nauhoituksista.
Toimittaja Minna Joenniemi
Kuva Olli Aittoniemi
Tuottaja Sari Siekkinen
Card JSON{
"controls": [
{
"audience": {
"authenticated": false
},
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/play/1-61639926?titleOpt=Kuuntele:+Jakso+1&language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"tag": "play",
"type": "reference"
},
{
"audience": {
"authenticated": true
},
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/play/1-61639926?titleOpt=Kuuntele:+Jakso+1&language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"tag": "play",
"type": "reference"
},
{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.share"
}
},
"pageload": {
"comscore": {
"countername": "radio.share",
"yle_ui_language": "fi"
}
}
},
"destination": {
"type": "series",
"uri": "yleareena://items/1-61639925"
},
"functionality": {
"id": "share"
},
"icon": {
"id": "share",
"version": "1750676272"
},
"style": {
"iconPosition": "left",
"variant": "tertiary"
},
"title": "Jaa ohjelma",
"type": "activator"
},
{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "login"
}
},
"pageload": {
"comscore": {
"countername": "login",
"yle_ui_language": "fi"
}
}
},
"audience": {
"authenticated": false
},
"backgroundColor": "#00000000",
"functionality": {
"id": "login"
},
"icon": {
"id": "icon-favorite-off",
"version": "1750676272"
},
"style": {
"iconPosition": "left",
"variant": "tertiary"
},
"title": "Lisää omalle listalle",
"type": "activator"
},
{
"audience": {
"authenticated": true
},
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/controls/favorites/1-61639925?language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"type": "reference"
},
{
"analytics": {
"pageload": {
"comscore": {
"countername": "radio.series_details.1-61639925.suomentajien_salaisuudet.interactions.taalla-katsottavana-kirjastokaistan-sarja-suomentajat-lukijoiden-luo",
"yle_language": "fi",
"yle_ui_language": "fi"
}
}
},
"audience": {
"subAccount": false
},
"destination": {
"type": "external-html",
"uri": "https://www.kirjastokaista.fi/suomentajat-lukijoiden-luo-sarja/"
},
"tag": "link",
"title": "Täällä katsottavana Kirjastokaistan sarja \"Suomentajat lukijoiden luo\"",
"type": "navigator"
}
],
"description": "Puolet suomenkielisestä kirjallisuudesta on käännettyä. Ilman suomentajia emme saisi luettavaksemme maailmankirjallisuutta, emme ruotsalaisia dekkareita emmekä kiinalaisten Nobel-voittajien teoksia. \n\nTässä podcast-sarjassa suomentajat avaavat ammattinsa salaisuuksia ja niksejä. Miten puhutella nuoria uskottavasti? Miten slangia käännetään? Millaista salapoliisityötä vaatii jännitys- ja dekkarikirjallisuuden kääntäminen? Miten uidaan kirjailijan nahkoihin? Miten kääntäjä miettii kulttuurisesta omimisesta?\n\nSarjan on toimittanut Minna Joenniemi Kirjastokaistan tuottaman Suomentajat lukijoiden luo -keskustelusarjan nauhoituksista.\n\n\nToimittaja Minna Joenniemi\nKuva Olli Aittoniemi\nTuottaja Sari Siekkinen\n",
"image": {
"id": "13-1-61639925-1643974622897",
"version": "1750942248"
},
"labels": [
{
"formatted": "12 jaksoa",
"priority": 0,
"type": "generic"
},
{
"formatted": "kulttuuri",
"priority": 0,
"type": "generic"
},
{
"formatted": "asia",
"priority": 0,
"type": "generic"
},
{
"raw": "1-61639925",
"type": "itemId"
},
{
"raw": "world",
"type": "region"
},
{
"raw": "audio",
"type": "mediaType"
}
],
"type": "card"
} |
Tabs Tab 1 of 1 Jaksot Card 1. Kääk - näin sarjakuva kääntyy Description: Miksi Aku-eno on Suomessa Aku-setä? Entä miksi Kapteeni Haddock ei enää lipitä kuvitteellista malspilssi juomaa vaan juo viskiä? Kun on koolla sarjakuvan suomentajia, tarjolla on sisäpiirin tietoa niin Tintistä kuin Ankkalinnan asukkaistakin. Sarjakuvan suomentajat ovat nasevien ilmaisujen mestareita, jotka osaavat sovittaa suomea puhekupliin.
Sarjakuvien kääntämisestä keskustelevat Saara Pääkkönen, Pekka Tuomisto ja Mirka Ulanto. Card JSON{
"controls": [
{
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"type": "player",
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-61639926.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"icon": {
"id": "icon-play",
"version": "1750676272"
},
"tag": "play",
"type": "navigator"
},
{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.queue"
}
},
"pageload": {
"comscore": {
"countername": "radio.queue",
"yle_ui_language": "fi"
}
}
},
"destination": {
"type": "program",
"uri": "yleareena://items/1-61639926"
},
"functionality": {
"id": "queue"
},
"tag": "queue",
"type": "activator"
},
{
"destination": {
"uri": "https://yleawsaudioipv4.akamaized.net/mediaredirect/78-4a88a4f2882f4e3ba400298456762252.mp3"
},
"icon": {
"id": "icon-download",
"version": "1750676272"
},
"tag": "downloadLink",
"title": "Lataa tiedosto",
"type": "navigator"
}
],
"description": "Miksi Aku-eno on Suomessa Aku-setä? Entä miksi Kapteeni Haddock ei enää lipitä kuvitteellista malspilssi juomaa vaan juo viskiä? Kun on koolla sarjakuvan suomentajia, tarjolla on sisäpiirin tietoa niin Tintistä kuin Ankkalinnan asukkaistakin. Sarjakuvan suomentajat ovat nasevien ilmaisujen mestareita, jotka osaavat sovittaa suomea puhekupliin. \n\nSarjakuvien kääntämisestä keskustelevat Saara Pääkkönen, Pekka Tuomisto ja Mirka Ulanto.",
"image": {
"id": "13-1-61639925-1643974622897",
"version": "1750942248"
},
"labels": [
{
"formatted": "29 min",
"raw": "PT1751S",
"rawType": "duration",
"type": "generic"
},
{
"formatted": "pe 4.2.2022",
"type": "generic"
},
{
"pointer": {
"uri": "yleareena://items/1-61639926"
},
"raw": "PT1751S",
"rawType": "duration",
"type": "progress"
},
{
"raw": "1-61639926",
"type": "itemId"
}
],
"pointer": {
"type": "program",
"uri": "yleareena://items/1-61639926"
},
"presentation": "onDemandCard",
"title": "1. Kääk - näin sarjakuva kääntyy",
"type": "card"
} Card 2. Pahimmat mokat mitä nuoria puhutellassa voi tehdä Description: Miten suomentaa uskottavasti nuortenkirjallisuutta? Maija Heikinheimo, Outi Järvinen ja Kaisa Kattelus tietävät, että enää ei sanota tekstari, kännykkä, muija tai bileet. Mutta miten nämä kokeneet suomentajat ratkovat sukupuoleen ja etnisyyteen liittyviä käännöshaasteita, kun nuoret lukijat tuntevat niihin liittyvän sanaston suomentajia paremmin.
Card JSON{
"controls": [
{
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"type": "player",
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-61640158.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"icon": {
"id": "icon-play",
"version": "1750676272"
},
"tag": "play",
"type": "navigator"
},
{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.queue"
}
},
"pageload": {
"comscore": {
"countername": "radio.queue",
"yle_ui_language": "fi"
}
}
},
"destination": {
"type": "program",
"uri": "yleareena://items/1-61640158"
},
"functionality": {
"id": "queue"
},
"tag": "queue",
"type": "activator"
},
{
"destination": {
"uri": "https://yleawsaudioipv4.akamaized.net/mediaredirect/78-30e81bf834be4a07a6db10feddf5553a.mp3"
},
"icon": {
"id": "icon-download",
"version": "1750676272"
},
"tag": "downloadLink",
"title": "Lataa tiedosto",
"type": "navigator"
}
],
"description": "Miten suomentaa uskottavasti nuortenkirjallisuutta? Maija Heikinheimo, Outi Järvinen ja Kaisa Kattelus tietävät, että enää ei sanota tekstari, kännykkä, muija tai bileet. Mutta miten nämä kokeneet suomentajat ratkovat sukupuoleen ja etnisyyteen liittyviä käännöshaasteita, kun nuoret lukijat tuntevat niihin liittyvän sanaston suomentajia paremmin. \n",
"image": {
"id": "13-1-61639925-1643974622897",
"version": "1750942248"
},
"labels": [
{
"formatted": "19 min",
"raw": "PT1173S",
"rawType": "duration",
"type": "generic"
},
{
"formatted": "pe 4.2.2022",
"type": "generic"
},
{
"pointer": {
"uri": "yleareena://items/1-61640158"
},
"raw": "PT1173S",
"rawType": "duration",
"type": "progress"
},
{
"raw": "1-61640158",
"type": "itemId"
}
],
"pointer": {
"type": "program",
"uri": "yleareena://items/1-61640158"
},
"presentation": "onDemandCard",
"title": "2. Pahimmat mokat mitä nuoria puhutellassa voi tehdä ",
"type": "card"
} Card 3. Hittikirjojen suomentajat tuntosarvet herkkinä Description: Sukupuoleen liittyvä uusi sanasto, maahanmuuttajien slangi, kulttuurinen omiminen ovat asioita, jotka puhututtavat suomentajia. Marja Lyytinen ja Jaana Nikula pohtivat, miten ajassa liikkuvat ilmiöt näkyvät suomentajien työssä ja mitä niistä seuraa. He ovat kumpikin kääntäneet hittikirjoja, Maria Lyytisen käsialaa on Delia Owensin romaani Suon villi laulu, Jaana Nikula on kääntänyt ruotsista Alex Schulmanin sukuromaaneja.
Card JSON{
"controls": [
{
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"type": "player",
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-61640159.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"icon": {
"id": "icon-play",
"version": "1750676272"
},
"tag": "play",
"type": "navigator"
},
{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.queue"
}
},
"pageload": {
"comscore": {
"countername": "radio.queue",
"yle_ui_language": "fi"
}
}
},
"destination": {
"type": "program",
"uri": "yleareena://items/1-61640159"
},
"functionality": {
"id": "queue"
},
"tag": "queue",
"type": "activator"
},
{
"destination": {
"uri": "https://yleawsaudioipv4.akamaized.net/mediaredirect/78-d76f269452414b7f9ee031107b3d93b7.mp3"
},
"icon": {
"id": "icon-download",
"version": "1750676272"
},
"tag": "downloadLink",
"title": "Lataa tiedosto",
"type": "navigator"
}
],
"description": "Sukupuoleen liittyvä uusi sanasto, maahanmuuttajien slangi, kulttuurinen omiminen ovat asioita, jotka puhututtavat suomentajia. Marja Lyytinen ja Jaana Nikula pohtivat, miten ajassa liikkuvat ilmiöt näkyvät suomentajien työssä ja mitä niistä seuraa. He ovat kumpikin kääntäneet hittikirjoja, Maria Lyytisen käsialaa on Delia Owensin romaani Suon villi laulu, Jaana Nikula on kääntänyt ruotsista Alex Schulmanin sukuromaaneja.\n",
"image": {
"id": "13-1-61639925-1643974622897",
"version": "1750942248"
},
"labels": [
{
"formatted": "19 min",
"raw": "PT1163S",
"rawType": "duration",
"type": "generic"
},
{
"formatted": "pe 4.2.2022",
"type": "generic"
},
{
"pointer": {
"uri": "yleareena://items/1-61640159"
},
"raw": "PT1163S",
"rawType": "duration",
"type": "progress"
},
{
"raw": "1-61640159",
"type": "itemId"
},
{
"formatted": "Yle Puhe",
"raw": "yle-puhe",
"type": "broadcastService"
}
],
"pointer": {
"type": "program",
"uri": "yleareena://items/1-61640159"
},
"presentation": "onDemandCard",
"title": "3. Hittikirjojen suomentajat tuntosarvet herkkinä",
"type": "card"
}
List JSON{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.series_details.1-61639925.suomentajien_salaisuudet.jaksot.episodes"
}
},
"player_context": {
"yle": {
"ptype": "eps"
}
}
},
"controls": [],
"cursors": {
"playlist": {
"offset": 0,
"step": 1
}
},
"filters": [],
"presentation": "medium-list",
"source": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/content/list?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzb3VyY2UiOiJodHRwczovL3Byb2dyYW1zLmFwaS55bGUuZmkvdjMvc2NoZW1hL3YzL3Nlcmllcy8xLTYxNjM5OTI1L2VwaXNvZGVzP2F2YWlsYWJpbGl0eT1jdXJyZW50Jm9yZGVyPW5hdHVyYWw6YXNjJnByb2dyYW1fdHlwZT1wcm9ncmFtIiwiY2FyZE9wdGlvbnNUZW1wbGF0ZSI6ImVwaXNvZGVzIiwiY2FyZFBvaW50ZXIiOiJkZWZhdWx0IiwiY2FyZENvbnRyb2xzIjoiZGVmYXVsdCIsImNhcmRDYXJkcyI6ImRlZmF1bHQiLCJjYXJkTGFiZWxzIjoiZGVmYXVsdEdlbmVyaWNzIiwiYW5hbHl0aWNzIjp7ImNvbnRleHQiOnsiY29tc2NvcmUiOnsieWxlX3JlZmVyZXIiOiJyYWRpby5zZXJpZXNfZGV0YWlscy4xLTYxNjM5OTI1LnN1b21lbnRhamllbl9zYWxhaXN1dWRldC5qYWtzb3QuZXBpc29kZXMifX0sInBsYXllcl9jb250ZXh0Ijp7InlsZSI6eyJwdHlwZSI6ImVwcyJ9fX0sInhmcyI6W1siZG93bmxvYWRjb250cm9sIl1dfQ.ovJkjQXR-SRS-qrVYV0k7SWQflnbCnkoJYvlThl7tXs&language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"style": {
"image": "1:1",
"layout": "vertical",
"size": "medium"
},
"type": "list"
} JWT payload{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.series_details.1-61639925.suomentajien_salaisuudet.jaksot.episodes"
}
},
"player_context": {
"yle": {
"ptype": "eps"
}
}
},
"cardCards": "default",
"cardControls": "default",
"cardLabels": "defaultGenerics",
"cardOptionsTemplate": "episodes",
"cardPointer": "default",
"source": "https://programs.api.yle.fi/v3/schema/v3/series/1-61639925/episodes?availability=current&order=natural:asc&program_type=program",
"xfs": [
[
"downloadcontrol"
]
]
} Card response meta JSON{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.series_details.1-61639925.suomentajien_salaisuudet.jaksot.episodes"
},
"yle": {
"source_url": "https://programs.api.yle.fi/v3/schema/v3/series/1-61639925/episodes?availability=current&order=natural:asc&program_type=program&offset=0&limit=3"
}
},
"player_context": {
"yle": {
"ptype": "eps"
}
}
},
"cardCards": "default",
"cardControls": "default",
"cardLabels": "defaultGenerics",
"cardOptionsTemplate": "episodes",
"cardPointer": "default",
"count": 12,
"expires": "2025-12-17T17:01:41Z",
"limit": 3,
"offset": 0
} Card Keikkaelämää Description: Tien päällä ja takahuoneissa Card JSON{
"controls": [
{
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"type": "player",
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-50159927.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"icon": {
"id": "icon-play",
"version": "1750676272"
},
"tag": "play",
"type": "navigator"
}
],
"description": "Tien päällä ja takahuoneissa",
"image": {
"id": "13-1-50159927-1559282996774",
"version": "1731308701"
},
"labels": [
{
"raw": "1-50159927",
"type": "itemId"
}
],
"pointer": {
"type": "series",
"uri": "yleareena://items/1-50159927"
},
"presentation": "seriesCard",
"title": "Keikkaelämää",
"type": "card"
} Card Kulttuuriduunarit Description: Hartiavoimin esiripun takana Card JSON{
"controls": [
{
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"type": "player",
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-62667145.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"icon": {
"id": "icon-play",
"version": "1750676272"
},
"tag": "play",
"type": "navigator"
}
],
"description": "Hartiavoimin esiripun takana",
"image": {
"id": "13-1-62667145-1656591255399",
"version": "1750942544"
},
"labels": [
{
"raw": "1-62667145",
"type": "itemId"
}
],
"pointer": {
"type": "series",
"uri": "yleareena://items/1-62667145"
},
"presentation": "seriesCard",
"title": "Kulttuuriduunarit",
"type": "card"
} Card Ammattilaiset asialla Description: Yksi työ, kaksi tekijää. Card JSON{
"controls": [
{
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"type": "player",
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/players/1-50725087.json?language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"icon": {
"id": "icon-play",
"version": "1750676272"
},
"tag": "play",
"type": "navigator"
}
],
"description": "Yksi työ, kaksi tekijää. ",
"image": {
"id": "13-1-50725087-1609757734058",
"version": "1731308726"
},
"labels": [
{
"raw": "1-50725087",
"type": "itemId"
}
],
"pointer": {
"type": "series",
"uri": "yleareena://items/1-50725087"
},
"presentation": "seriesCard",
"title": "Ammattilaiset asialla",
"type": "card"
}
List JSON{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.series_details.1-61639925.suomentajien_salaisuudet.jaksot.similar"
}
},
"player_context": {
"yle": {
"ptype": "rec"
}
}
},
"audience": {
"subAccount": false
},
"controls": [],
"filters": [],
"presentation": "cover-strip",
"source": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/content/list?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzb3VyY2UiOiJodHRwczovL2FyZWVuYS1yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMuYXBpLnlsZS5maS92MS9yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMvaXRlbS8xLTYxNjM5OTI1P21lZGl1bT1hdWRpbyZmYWxsYmFja19jYXRlZ29yeV93aGl0ZWxpc3Q9MzEtMS00IiwiY2FyZE9wdGlvbnNUZW1wbGF0ZSI6InJlY29tbWVuZGF0aW9uc0Zvckl0ZW1zIiwiYW5hbHl0aWNzIjp7ImNvbnRleHQiOnsiY29tc2NvcmUiOnsieWxlX3JlZmVyZXIiOiJyYWRpby5zZXJpZXNfZGV0YWlscy4xLTYxNjM5OTI1LnN1b21lbnRhamllbl9zYWxhaXN1dWRldC5qYWtzb3Quc2ltaWxhciJ9fSwicGxheWVyX2NvbnRleHQiOnsieWxlIjp7InB0eXBlIjoicmVjIn19fX0.yAWGxafz6UxIQAHuE0cv8KaclJecXJvDtAp6BJXiZ8s&crop=20&language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"style": {
"image": "1:1",
"layout": "horizontal",
"size": "medium"
},
"title": "Kuuntele myös",
"type": "list"
} JWT payload{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.series_details.1-61639925.suomentajien_salaisuudet.jaksot.similar"
}
},
"player_context": {
"yle": {
"ptype": "rec"
}
}
},
"cardOptionsTemplate": "recommendationsForItems",
"source": "https://areena-recommendations.api.yle.fi/v1/recommendations/item/1-61639925?medium=audio&fallback_category_whitelist=31-1-4"
} Card response meta JSON{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_recommendation_method": "beta_similar_combined",
"yle_recommendation_uuid": "bae8d7e2-f510-4a05-a289-88833ca9549f",
"yle_referer": "radio.series_details.1-61639925.suomentajien_salaisuudet.jaksot.similar"
},
"yle": {
"recommendation_id": "bae8d7e2-f510-4a05-a289-88833ca9549f",
"recommendation_method": "beta_similar_combined",
"source_url": "https://areena-recommendations.api.yle.fi/v1/recommendations/item/1-61639925?medium=audio&fallback_category_whitelist=31-1-4&offset=0&limit=3"
}
},
"player_context": {
"yle": {
"ptype": "rec"
}
}
},
"cardOptionsTemplate": "recommendationsForItems",
"count": 20,
"expires": "2025-12-17T17:10:41Z",
"limit": 3,
"offset": 0
}
Tab JSON{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.series_details.1-61639925.suomentajien_salaisuudet.jaksot"
}
},
"pageload": {
"comscore": {
"countername": "radio.series_details.1-61639925.suomentajien_salaisuudet.jaksot",
"yle_id": "1-61639925",
"yle_ui_language": "fi"
}
}
},
"content": [
{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.series_details.1-61639925.suomentajien_salaisuudet.jaksot.episodes"
}
},
"player_context": {
"yle": {
"ptype": "eps"
}
}
},
"controls": [],
"cursors": {
"playlist": {
"offset": 0,
"step": 1
}
},
"filters": [],
"presentation": "medium-list",
"source": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/content/list?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzb3VyY2UiOiJodHRwczovL3Byb2dyYW1zLmFwaS55bGUuZmkvdjMvc2NoZW1hL3YzL3Nlcmllcy8xLTYxNjM5OTI1L2VwaXNvZGVzP2F2YWlsYWJpbGl0eT1jdXJyZW50Jm9yZGVyPW5hdHVyYWw6YXNjJnByb2dyYW1fdHlwZT1wcm9ncmFtIiwiY2FyZE9wdGlvbnNUZW1wbGF0ZSI6ImVwaXNvZGVzIiwiY2FyZFBvaW50ZXIiOiJkZWZhdWx0IiwiY2FyZENvbnRyb2xzIjoiZGVmYXVsdCIsImNhcmRDYXJkcyI6ImRlZmF1bHQiLCJjYXJkTGFiZWxzIjoiZGVmYXVsdEdlbmVyaWNzIiwiYW5hbHl0aWNzIjp7ImNvbnRleHQiOnsiY29tc2NvcmUiOnsieWxlX3JlZmVyZXIiOiJyYWRpby5zZXJpZXNfZGV0YWlscy4xLTYxNjM5OTI1LnN1b21lbnRhamllbl9zYWxhaXN1dWRldC5qYWtzb3QuZXBpc29kZXMifX0sInBsYXllcl9jb250ZXh0Ijp7InlsZSI6eyJwdHlwZSI6ImVwcyJ9fX0sInhmcyI6W1siZG93bmxvYWRjb250cm9sIl1dfQ.ovJkjQXR-SRS-qrVYV0k7SWQflnbCnkoJYvlThl7tXs&language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"style": {
"image": "1:1",
"layout": "vertical",
"size": "medium"
},
"type": "list"
},
{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.series_details.1-61639925.suomentajien_salaisuudet.jaksot.similar"
}
},
"player_context": {
"yle": {
"ptype": "rec"
}
}
},
"audience": {
"subAccount": false
},
"controls": [],
"filters": [],
"presentation": "cover-strip",
"source": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"uri": "https://areena.api.yle.fi/v1/ui/content/list?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzb3VyY2UiOiJodHRwczovL2FyZWVuYS1yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMuYXBpLnlsZS5maS92MS9yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMvaXRlbS8xLTYxNjM5OTI1P21lZGl1bT1hdWRpbyZmYWxsYmFja19jYXRlZ29yeV93aGl0ZWxpc3Q9MzEtMS00IiwiY2FyZE9wdGlvbnNUZW1wbGF0ZSI6InJlY29tbWVuZGF0aW9uc0Zvckl0ZW1zIiwiYW5hbHl0aWNzIjp7ImNvbnRleHQiOnsiY29tc2NvcmUiOnsieWxlX3JlZmVyZXIiOiJyYWRpby5zZXJpZXNfZGV0YWlscy4xLTYxNjM5OTI1LnN1b21lbnRhamllbl9zYWxhaXN1dWRldC5qYWtzb3Quc2ltaWxhciJ9fSwicGxheWVyX2NvbnRleHQiOnsieWxlIjp7InB0eXBlIjoicmVjIn19fX0.yAWGxafz6UxIQAHuE0cv8KaclJecXJvDtAp6BJXiZ8s&crop=20&language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"style": {
"image": "1:1",
"layout": "horizontal",
"size": "medium"
},
"title": "Kuuntele myös",
"type": "list"
}
],
"slug": "jaksot",
"title": "Jaksot",
"type": "tab"
} |
